i peccati di una ricamatrice - a stitcher's sin

Okay, lo confesso: non ce l'ho fatta. Dopo settimane di rimandi, scuse, progetti anteposti, mi sono ritrovata a dover affrontare la mia bestia nera: il Tatty Teddy. 'Sti cosi, sono la prima a riconoscerlo, sono dolci, teneri, adorabili.. Però, giuro, a ricamarne uno mi è venuto uno stress che quasi quasi riprendevo in mano taglierina e colla e tornavo allo scrap..
In ordine sparso, gli elementi che mi hanno procurato problemi:
- i simboli: tutti simili tra loro, tutte lettere dell'alfabeto, l'occhio faticava a starci dietro.
- i colori: tutte gradazioni di grigio, distinguere una parte ricamata in un tono da quella ricamata in un altro tono era un casino. Quindi ad ogni errore a tentare di rimediare moltiplicavo solo gli sbagli.
- frustrazione mia personale (il fatto che sia stata IO STESSA a scegliere 'sti Tatty Teddy come soggetto della MIA tela di un RR dovrebbe dirla lunga su questo punto).

Conclusione: se le ragazze del RR non hanno nulla in contrario, modificherò il mio tema tornando alla scelta iniziale, ovvero realizzare due bellpull, su ognuno dei quali vorrei tre Collector's Plate di Jeremiah Junction: JJ, il mio primo amore!!!
Ecco qui accanto il "piatto" che realizzerei io.. con buona pace della mia salute mentale!

Well, I've to admit it: I simply couldn't. I tryed to delay, to pretend and to ignore it, I had to face my Tatty Teddy stitching. I'll say it loud, they're soooo lovable and cute, but stitching them was quite as hell to me: too much greys (they all looked the same), too similar symbols on my chart, too much disappointment as I remembered I was the one to have chosen them as subject for my RR.
So I hope I'll be allowed to change this subject and turn it into my first choice: two bellpulls with Jeremiah Junction's collector's plates. And I'm gonna stitch this "Friendship" plate.. trying to calm down! ;)